개봉버전보다 훨씬 좋다고 소문난 '감독판', 어떻게 다를까 알아봐요

​

올여름 개봉돼 소수의 관객에게서 열렬한 반응을 얻은 공포영화 미드소마의 감독판이 공개됐다. 첫반의 판보다 23분이 항상 그렛 도우쯔오낭바ー죠은는 영화 속의 악명 높은 코오싱들이 대거 항상 그렛도우쯔옷코, 인물의 관계를 확실히 보이고 주는 장면이 추가됐다. 미드소마처럼 나중에 공개된 감독판이 공개판보다 더 나은 인상을 남긴 사례를 정리했다.

블레이드 로덱 Blade Runner, 하나 982

>

리들리 스콧 감독은 SF영화의 금자탑<블레이드 로노히>감독판을 영화가 처음 공개되면서 하나 0년이 지난 하나 992년에 냈다. 대개의 경우와 달리 블레이드 러너들 감독판의 러닝타임 니더는 하나 반판과 크게 다르지 않다. 그런데 예기를 보면 2개의 판본의 차이는 영화를 완전히 떠났을 정도 같지는 않다. 우선 지극히 친절하고 느끼하게 느껴지는 내레이션이 제거돼 영화 속 미래도시의 모호한 분위기를 한층 키웠다. 데커드(해리슨 포드)가 유니콘의 꿈을 꾸는 막간의 신을 추가해 그가 사실은 인간이 아닌 레플리컨트를 할지도 모른다는 암시를 뒷받침했다. 그리고 엔딩 장면, 데커드와 레이첼이 LA를 탈출하는 모습을 제외하고는 단순히 문이 닫히는 것으로 끝을 맺는다. 그나마 마음에 차지 않았는지 공개 25주년을 맞은 2007년에는 화면의 색조를 그린에서 블루로 바꾸고 미쟝센을 보완하고 폭력 수위를 높이는 등의 사소한 변화를 준 '파이널 컷'을 발표했습니다.

킹덤 오브 헤븐 Kingdom of Heaven, 2005

>

리들리 스콧의 감독판이라면 킹덤 오브 헤븐도 빼놓을 수 없다. 2005년 5월<킹덤 오브 헤븐>이 공개되는 그때"<검투사>를 찍은 리들리 스콧은 이렇게 조잡한 전쟁 사극을 찍다니" 같았으면에 평판이 잇따랐다. 반응은 그 해 열린 스토리, 2차 매체를 통해서 50분을 확장한 하나 93분의 감독판이 공개되면서 일변했다. 감독판은 사고 가능성과 결국 특히 느슨했던 일반판 편집을 보강하는 형태로 채워졌다. 캐릭터 정보가 풍부해지고 이들의 활약상이 두드러지고 행동의 인과관계가 정확해지면서 서사의 흐름이 비로소 원활해졌다. 감독판과 극장판을 모두 개봉하려고 준비했던 리들리 스콧은 러닝타이머인 너희들이 길고 과도한 편집으로 극장판을 완성한 것을 후회한다고도 했다.

트로이 Troy, 2004

>

호메로스의 서사시 '첫 리아스'를 바탕으로 트로이 전쟁을 그린 '트로이'. 2004아테네 올림픽에 맞추어 개봉한<트로이>은 3년 후 달리기 타입니다 이 33분이 확장한 감독판이 다시 흘러나갔다. 인트로부터 같지 않다. 간략 역사적 배경 설명이 끝나자마자 아킬레스(브래드 피트)의 전투 장면을 붙인 것과 달리 감독판은 노쇠한 개가 전쟁으로 시체가 된 병사의 얼굴을 핥는 것을 보여 전쟁의 무상함을 일찌감치 일깨웠다. 전쟁의 스케, 처음보다는 인간에 초점을 맞추고 싶었던 볼프강 패터슨 감독은 인물들을 세부적으로 보여 주는 신들을 대거 살려 서사의 맥락과 캐릭터의 정서를 살리는 데 주력했다. 인물들의 대화가 풍부해지면서 캐릭터 간의 관계도 더욱 명확해졌다. 한편(대한민국 기준)의 첫 반 판은 첫 5세 관람가 감독판은 청소년 관람 불가를 판정을 받았으나 전투/침략 신의 수위가 데당이 강해지고 전쟁의 야만성을 보다 확실히 보였다. 볼프강 피터슨은 첫 997년, 러닝 타임 니다울 첫 때에 정도 거의 메일인<혜택 U보트>(최초의 98첫)의 감독판을 발표한 바 있다.

시네마 천국 Cinema Paradiso, 1988

>

영화, 그리고 극장에 대한 향수로써 한국 대중의 사랑을 받았던 이마스크리아 영화 시네마 천국. 영화가 처음 유출된 하나 988년 칸 영화제에서는 '신 시네마 천국'이란 제목으로 한개 55분의 오리지널이 상영되고 있어요 크리아라도 공개되었으나 흥행에는 참패했습니다. 해외에는 하나 23분의 편집 판이 공개하고 성공을 거뒀다. (하나 990년에 공개하고)대한민국 관객들의 추억에 위치한<시네마 천국>이 이 편집 판다. 진품과 편집판의 결정적 차이는 영화 후반 중년이 된 토토가 엘레나 푸치아와 재회할 시퀀스 여부다. 두 사람이 헤어지게 된 사연이 자세하게 설명되는 이 구절이 어떤 소음으로 토토의 젊은 시절 추억은 갈기갈기 찢기고 만다. 이것이 없는 편집판은 완전히 향수를 눌러 나쁘지 않은 버전인 셈이다. 편집판이 더 많은 사랑을 받았다는 점에서 관객은 현실보다는 추억을 더 원한다고 볼 수도 있다. '신 시네마 천국'은 하나 993년 대한민국에서도 공개하고 2002년 유출된 감독판은 원곡과 기본적인 틀은 같되 몇몇 세부적인 장면을 추가한 것이었다.

슈퍼맨 2Superman II, 1980

>

<슈퍼맨 2>감독판은 '리처드 도그, 컷'로 불린다. <슈퍼맨>(1979)감독 리처드 도그 대학은 1개와 동시에 2개를 제작했으나 프랑스 투자자 피에르 스팽글러가 오락성보다는 완성도에 만전을 기했다 도그데을 해고 시키고 감독 자리에 리처드 레스타ー를 앉혔다. 당시 도그 대학의<슈퍼맨 2>는 70퍼센트 이상의 촬영이 진행된 상태였고, 결미<슈퍼맨 2>는 리처드 레스터가 들것으로 상당 부분을 다시 찍은(도그대 촬영 분도 1부 포함된 버전이 공개됐다. '리처드 도그, 컷'은 슈퍼맨 역의 크리스토퍼 리브 카마 세상을 떠난 뒤 도그 대학의 촬영 분이 꽤 남아 있을 거라는 코멘트를 본팬들이 제작사에게 열렬한 요청을 보내고, 2006년 처음 세상에 자신 왔다. 레스터 버전에는 2편에 빠졌던 이 이야기론 브랜드의 신을 비롯한 클라크가 슈퍼맨이라는 것을 로이스가 알게 되는 계기, 슈퍼맨과 로이스의 잠자리가 슈퍼맨이 인간이 되기 전에 이뤄지는 점, 교루미이의 키스로 기억을 끄는 게 없는 슈퍼맨이 지구를 돌고 테테로울기로 설정된 점 등은 같지 않다. 러닝 타이입니다도 11분 짧다. 촬영분이 온전치가 아니라서 곳곳에 거친 부분이 있는데

지옥의 묵시록 Apocalypse Now, 하나 979

>

베트남전에 관한 가장 영향력 있는 영화로 꼽히는 지옥의 묵시록. 초기 편집 본부는 5시간 반이 지났지만 재정 사건과 할리우드 시스템의 압박으로 하나 47분으로 영화를 완성한 프랜시스 포드 코폴라 감독은, 근 20년이 지난 뒤 TV에서<지옥의 묵시록>을 보고이 난해한 영화를 지금 많은 관객들이 이해하고 있다는 것이 긴 편집 파트 너의 월터 미치와 함께 본래의 의도에 가까운 new의 판본과 작업하는 것에 감정 먹었다. 그렇게 200하나년 칸 영화제를 통해서 아내 sound하나 93분 분량의 '리독스'이 유출됐다. 둘 다 스토리에 큰 변이는 없지만 윌러드 대위(마틴 순)의 느낌 변이가 밝혀지자 결국 커츠 대령으로 흘러가는 여정이 설득력을 얻었고 후반에 프랑스인 농장에서 벌어지는 베트남전에 대한 논의가 추가되면서 반전에 대한 목 sound도 한층 짙어졌다. 반면 코폴라는 올해 4월'리독스'보다 20분 보냈다'파이널 컷'을 아내 sound선 보였고, 4K복원된 이 버전은 8월 하나 5하나그와 하나 8하나하나부 아이·맥스 영화관에서 상영됐다.

심연 The Abyss, 1989

>

제이 무니르 다스 카메론은<에이리언 2(하나 986),<심연>,<터미네이터 2>(하나 99개),<아바타(2009)등 기발한 대표작의 특별판을 자주 발표했다. 그 중 가장 인상적인 것은 카메론의 유일한 흥행 실패작으로 기록된 <심연>의 확장판입니다. 하나 993년 레이저 디스크를 발매를 기념하는 일부 장면을 재편집하고 하나 7개 분량에서 완성된 버전은 처음부터 카메론이 가장 중요하다고 생각한 거대한 스본 인이 세계의 대도시를 강타한 신을 포함하고 있다. 제작사가 극장 수익을 핑계로 러닝타임을 줄이라고 요구했고, 카메론은 시사회에서 그 장면이 이해하기 어렵다고 한 관객이 많다고 결국 잘라낸 겁니다. 이전에 작업한 신을 그대로 쓴 선에서 그치지 않고,<터미네이터 2>의 흥행으로 받은 50만달러를 투자하고<심연>부터 현재까지 꾸준히 캐머런 영화의 CG를 작업한 '인더스트리얼 라이트 앤 매직'과 함께 스본인 미 신을 완성했습니다.

왕스오퐁에 타임인 미국 Once Upon A Time In믹크 첫 984

>

하나 984년 5월 칸 영화제에서 조 썰매 타고 유출된<왕스오퐁, 위타이입니다 인아메리카>의 런닝터입니다.은 3시간 49분이다. 그러나 미국에서 공개된 버전은 2시간 한 9분, 무려 90분이 분리되고 나쁘지 않고 갔다. 분량이 줄었을 뿐 아니라 편집 방향 자체가 바뀌었다. 원래 나쁘지 않는 아이도우은느도우루스(로버트 드 니로)가 과거를 회상하고 하나 92한살 하나 932년 하나 968년이 플래시백에 담쥬크팍쥬크 교차된 구성을 미국의 배급사는 표준 용데키승에 이어 생기고 말았다. 한국에서 공개된 버전은 거기서 폭력적인 장면이 더 잘릴 것 같지 않다고 한다. 세르지오 레오네 감독이 생전에 매번 다른 답을 내놓기 때문에 수많은 판본이 존재해 정평이 나지 않는 원스 어폰 아터입니다. 였던 미국>의 '결정판'이 생선 통잉지는 모르지만, 20하나 5년 4K리쵸은뭉카링을 거쳐서 복원된 4시간 한 0분 버전이 감독의 계획에 가장 적합하면 알려졌다.

씨네플레이 문동명 객원기자

>

​